Japanisch
- Details
- Veröffentlicht am Samstag, 18. September 2010 16:55
- Geschrieben von webmaster
|
Japanisch für Einsteiger
|
|
| Mate! | STOP!; unterbrechen! Aufmerksam sein, es kommt etwas neues! |
| Cesa | Konzentrationssitz, niederknien. |
| Mokuso | Stille Meditation, manchmal anstelle von "Cesa" |
| Rei! | Gruß, Verbeugen |
| Randori | Übungskampf, der Japaner sagt "Randori spielen" |
| Judoka | EineR, der/die Judo betreibt |
| Judogi | Judoanzug |
| Dojo | Trainingsraum, in dem wir Judo üben und in dem eine bestimmte geistige Haltung herrschen soll, nicht zu verwechseln mit einer ordinären, gewöhnlichen "Sporthalle" |
| Tatame | Matte, ursprünglich aus Reisstroh |
| Tori | Der ausführende Partner |
|
Uke
|
Der Partner, mit dem etwas gemacht wird |
| Kyu | Schülergrad |
| Dan | Meistergrad |
| Kata | Form; Zeremonie, aber auch Schulter |
| Joseki | Ehrenplatz der Meister im Dojo |
| Uchi- komi | Wiederholte Wurfansätze mit dem Partner ohne zu werfen, wörtlich: "zuschlagen" |
| Tandoku- renshu | Üben ohne Partner |
| Osae- Wasa | Haltetechniken |
| Nage- Wasa | Wurftechniken |
| Kansetsu- waza | Hebeltechniken |
| Shime- waza | Würgegriffe |
| Nage | Werfen |
| Kake | Endphase eines Judowurfes |
| O | Groß |
| Ko | Klein |
| Soto | von Außen |
| Uchi | von Innen |
| Gari | Sicheln |
| Gake | Haken, Einhängen |
| Barai/ Harai | Fegen |
| Koshi/ Goshi | Hüfte |
| Tomoe | Bogen, Kreis |
| Sutemi | selbstfallend |
| Otoshi | Fallen lassen, hinwerfen |
| Sasae | Blockieren, gegenhalten, stützen |
| Tsuri | Schleifen |
| Hon | Grundform, Basis, normal |
| Kuzure | Variation, Abart |
| Gatame/ Katame | Festlegen, halten |
| Gyaku | Anderherum, umgekehrt |
| Hadaka | Nackt, bloß |
| Hane | Sprung, Feder, Flügel |
| Guruma | Rad |
| Garami | Umschlingen, verdrehen |
| Ukemi | Fallschultechnik; fallen |
| Jime | |
| Tachi | Im Stehen, Stand |
| Ne | Im Boden, liegend, in Bodenlage |
| Mate! | Stop! Sofort aufhören! |
| Rei! | Gruß; verbeugen! |
| Hajime! | Kommando: Kämpfen! |
| Sore- made | Der Kampf ist beendet |
| Osae- Komi | Der Haltegriff zählt ab jetzt! |
| Toketa | Der Haltegriff ist gelöst |
| Sono- mama | "Liegenbleiben", Kampf wird unterbrochen, die Kämpfer wechseln ihre Positionen nicht. |
| Yoshi | es geht weiter nach "Sono- mama" |
| Koka | Kleine Wertung |
| Yuko | Mittlere Wertung |
| Waza- ari | Halber Punkt |
| Waza-ari awazete Ippon | Zwei halbe Punkte ergeben einen ganzen Punkt |
| Ippon | Ganzer Punkt; Sieg |
| Shido | Kleine Bestrafung |
| Hansuko- make | Disqualifikation |
| Hiki- wake | Unentschieden, nur bei Mannschaftskämpfen |
| Hikkomi- gaeshi | Erlaubter Übergang Stand- Boden ohne Wertung |
| Yoko | Seite |
| Te | Hand |
| Ashi | Bein |
| Hara | Bauch |
| Hiza | Knie |
| Koshi/ Goshi | Hüfte |
| Kami | Obere Körperhälfte |
| Mae | Vorne; vorwärts |
| Ude | Arm |
| Juji | Kreuz; über kreuz gefaßt |
|
Mata |
Schenkelinnenseite |
| Abschlagen | |
|
durch Klopfen auf die Matte oder am Partner (oder Aufgeben durch "Stop; Halt!" beim Training) |
Der Partner gibt auf. SOFORT lösen, dies gilt besonders für Hebel und Würgegriffe. Wenn der Partner aufgibt, dann hat er einen ernsten Grund dazu. |